1 00:00:28,120 --> 00:00:30,120 [Hendrick] Ce îți amintești? 2 00:00:32,620 --> 00:00:34,160 [Neave] Bucăți. 3 00:00:37,580 --> 00:00:38,870 Fragmente. 4 00:00:40,250 --> 00:00:42,120 [Șoapte ciudate] 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,870 [Hendrick] Asta se întâmplă când mori. 6 00:00:48,830 --> 00:00:50,370 Va trece, Neave. 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,200 Mereu o face. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,450 E ceva acolo, un... 9 00:00:58,040 --> 00:00:59,620 [voci ciudate] 10 00:00:59,700 --> 00:01:01,950 O umbră în cioburi. 11 00:01:03,330 --> 00:01:05,040 Și vrei să știi ce înseamnă. 12 00:01:05,540 --> 00:01:07,450 Vreau să știu cine sunt. 13 00:01:07,540 --> 00:01:10,290 Tu ești tu însuți, Neave. Ştii asta. 14 00:01:10,370 --> 00:01:12,200 Suntem trecutul nostru! 15 00:01:12,790 --> 00:01:15,450 Dacă nu-mi amintesc, atunci cine sunt? 16 00:01:15,790 --> 00:01:17,660 Ce îți amintești despre vânătoare? 17 00:01:20,620 --> 00:01:22,660 Îmi amintesc cum s-a terminat. 18 00:01:31,290 --> 00:01:33,410 [mormai] 19 00:01:35,870 --> 00:01:36,910 [geme] 20 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 Toți veți muri aici. 21 00:01:42,080 --> 00:01:44,790 Vom. Dar la fel vei face și tu! 22 00:01:53,580 --> 00:01:55,120 [muzică dramatică] 23 00:01:56,830 --> 00:01:59,200 [gâfâind] 24 00:02:11,790 --> 00:02:13,910 [muzica dramatică continuă] 25 00:02:56,620 --> 00:02:58,290 [gafâie] 26 00:03:01,790 --> 00:03:04,910 [sunet discordant] 27 00:03:16,330 --> 00:03:17,370 [geme] 28 00:03:19,450 --> 00:03:20,790 [Hendrick] Neave. 29 00:03:22,660 --> 00:03:24,160 Este în regulă. 30 00:03:24,870 --> 00:03:28,830 - Pleacă de lângă mine! -Neave! Ascultă-mă, uită-te la mine. 31 00:03:28,910 --> 00:03:31,660 Nu sunt eu. Asta nu este... 32 00:03:37,160 --> 00:03:39,450 [soneria ascuțită] 33 00:03:39,540 --> 00:03:40,700 [Hendrick] Neave? 34 00:03:44,250 --> 00:03:48,290 -Hendrick? -Bine ai venit acasă, Blacktalon. 35 00:03:48,790 --> 00:03:50,500 [mormăi, suspine] 36 00:03:50,870 --> 00:03:52,540 Ce-ți amintești? 37 00:03:53,950 --> 00:03:55,120 imi amintesc... 38 00:03:55,200 --> 00:03:56,580 [Rostus râde] 39 00:03:56,660 --> 00:04:00,410 Neave! Dinții Dragonului, ma bucur sa te vad. 40 00:04:00,500 --> 00:04:02,870 -[gafâie] -[geme] 41 00:04:04,500 --> 00:04:05,540 Oh. 42 00:04:05,950 --> 00:04:09,000 Deci de data asta sunt eu că focul lui Sigmar a luat. 43 00:04:09,500 --> 00:04:11,160 Poate data viitoare trec prin fulger, 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,620 Voi uita cine sunteți cu toții. 45 00:04:13,120 --> 00:04:15,790 Gândindu-mă, poate că deja am făcut-o. 46 00:04:16,330 --> 00:04:20,660 Poate, poate v-ați jucat cu toții pe amintirea mea goală 47 00:04:20,750 --> 00:04:22,790 și niciunul dintre voi nu este cine pretindeți că sunteți. 48 00:04:22,870 --> 00:04:25,000 Poate că nici măcar nu mă cheamă Rostus, 49 00:04:25,540 --> 00:04:29,660 și a fost odată un rege svelt din Regatele Pierdute. 50 00:04:30,160 --> 00:04:32,120 Spune-mi, bătrân lup înțelept, 51 00:04:32,200 --> 00:04:36,160 are nicovala mi-a furat tronul sau mi-a mărit circumferința? 52 00:04:36,250 --> 00:04:37,540 Fără îndoială, 53 00:04:38,040 --> 00:04:39,200 ambele. 54 00:04:39,290 --> 00:04:41,000 [râzând zgomotos] 55 00:04:42,950 --> 00:04:44,500 [Hendrick] Ce îți amintești? 56 00:04:49,540 --> 00:04:52,910 Blightkings și-au pus obiectivul pe o cetate avanpost. 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,580 Ei plănuiesc să-i folosească pe supraviețuitori a face purtători de ciumă. 58 00:04:56,080 --> 00:05:01,120 Cei infectați nu poartă nici un semn al blestemului lor, dar contagiunile pe care le poartă sunt letale. 59 00:05:01,620 --> 00:05:03,250 Lumina și lacrimile lui Sigmar. 60 00:05:03,330 --> 00:05:05,410 Ei le numesc Semințele Tatălui. 61 00:05:05,910 --> 00:05:08,950 De la avanpost, se pot răspândi spre asezarile de la nord. 62 00:05:09,040 --> 00:05:10,580 Intenția precisă a vânătorii noastre? 63 00:05:11,080 --> 00:05:13,540 [Neave] Slay Orimos ca sursă și ucide orice infectat. 64 00:05:14,120 --> 00:05:16,040 Și când va ajunge la avanpost? 65 00:05:18,250 --> 00:05:19,580 El are deja. 66 00:05:22,540 --> 00:05:23,950 [mârâie] 67 00:05:27,910 --> 00:05:30,080 [muzică dramatică tensionată] 68 00:05:45,830 --> 00:05:48,910 Suferința este o sămânță. 69 00:05:51,080 --> 00:05:53,660 -[gafâie] - Nu-ți fie frică. 70 00:05:53,750 --> 00:05:56,620 Lasă-l să prindă rădăcini 71 00:05:57,540 --> 00:06:03,540 și în curând nu va mai fi durere. 72 00:06:05,080 --> 00:06:07,120 [gâfâind] 73 00:06:14,540 --> 00:06:16,040 [cipotiere] 74 00:06:18,250 --> 00:06:20,330 [muzica dramatică tensionată continuă] 75 00:06:21,580 --> 00:06:23,870 [ruit] 76 00:06:45,790 --> 00:06:47,160 [tipete] 77 00:06:47,790 --> 00:06:48,870 [tipete] 78 00:06:58,620 --> 00:07:00,000 [exclamă] 79 00:07:11,700 --> 00:07:12,870 [geme] 80 00:07:16,870 --> 00:07:18,250 [exclamă] 81 00:07:32,790 --> 00:07:33,870 [geme] 82 00:07:47,330 --> 00:07:49,660 [muzică gânditoare] 83 00:08:04,700 --> 00:08:06,410 [Hendrick] Vise? 84 00:08:09,750 --> 00:08:10,790 Hmm. 85 00:08:11,450 --> 00:08:13,410 De ce se simte asta ca o ambuscadă? 86 00:08:13,500 --> 00:08:15,290 Pentru că este. [ofta] 87 00:08:15,370 --> 00:08:17,620 Timpul tău ar putea fi mai bine petrecut odihnindu-te. 88 00:08:18,500 --> 00:08:23,500 Găsesc că am nevoie de mai puțină odihnă deoarece... [oftă] pe măsură ce timpul trece. 89 00:08:24,580 --> 00:08:28,160 - Pe măsură ce mori. - Pe măsură ce sunt refacat. 90 00:08:29,700 --> 00:08:31,660 Dar da, și asta. 91 00:08:32,660 --> 00:08:35,660 Încercați să le puneți la loc. 92 00:08:35,750 --> 00:08:39,370 Aceste amintiri, imaginile. 93 00:08:39,910 --> 00:08:41,540 De fiecare dată când trecem prin fulger 94 00:08:41,620 --> 00:08:44,370 și ne trezim pe nicovală, pierdem ceva. 95 00:08:44,750 --> 00:08:47,200 Pentru tine, este trecutul. 96 00:08:47,290 --> 00:08:51,000 Îmi amintesc totuși, îmi amintesc de tine. 97 00:08:51,660 --> 00:08:54,330 Îmi amintesc de precepte a Blacktalons, 98 00:08:54,410 --> 00:08:56,200 că suntem vânătorii lui Sigmar 99 00:08:56,290 --> 00:08:58,870 însărcinat cu uciderea dușmanilor Ordinului. 100 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 [ batjocori] 101 00:09:00,160 --> 00:09:03,660 Îmi amintesc de orruk pe care l-ai tăiat în două pe Nightspur în Shyish. 102 00:09:03,750 --> 00:09:05,250 Totul clar. 103 00:09:05,830 --> 00:09:10,540 Cum să îmi amintesc toate astea si nu stiu cine am fost? 104 00:09:10,620 --> 00:09:14,330 [oftă] Ordinea cerească trece la un scop mai mare. 105 00:09:14,790 --> 00:09:17,160 Nu putem vedea întotdeauna tiparele. 106 00:09:17,250 --> 00:09:19,330 Dar e ceva acolo 107 00:09:19,410 --> 00:09:21,750 pe marginea viselor și a amintirilor. 108 00:09:23,250 --> 00:09:26,330 O umbră, ca o umbră chiar în spatele meu. 109 00:09:26,910 --> 00:09:29,790 Nu știu dacă a fost ceva despre vânătoare. 110 00:09:29,870 --> 00:09:31,200 Ne-am încheiat vânătoarea. 111 00:09:31,790 --> 00:09:33,580 L-ai ucis pe Orimos. 112 00:09:33,660 --> 00:09:35,330 Nu au fost găsite persoane infectate. 113 00:09:35,910 --> 00:09:38,290 Aceste vise vor trece. 114 00:09:40,830 --> 00:09:42,620 [muzică tensionată] 115 00:09:51,000 --> 00:09:52,580 [urlând] 116 00:09:52,660 --> 00:09:54,200 [Shakana] Se întâmplă din nou, nu-i așa? 117 00:09:55,200 --> 00:09:59,250 Neave. Care bucată din trecut esti prins acum? 118 00:09:59,330 --> 00:10:01,830 -Am fost doar... -Cat ai pierdut de data asta? 119 00:10:01,910 --> 00:10:04,290 Nu am venit să vorbesc despre asta, Shakana. 120 00:10:04,370 --> 00:10:07,080 Oh, nu ai făcut-o? Nu mă minți. 121 00:10:07,660 --> 00:10:11,370 Ai venit aici punând întrebări despre ce s-a întâmplat la ultima vânătoare. 122 00:10:11,870 --> 00:10:14,160 E clar că este vorba despre memoria ta. 123 00:10:14,250 --> 00:10:16,370 Îmi amintesc. Sunt bine. 124 00:10:16,450 --> 00:10:18,660 Dar nu-ți poți aminti ce s-a întâmplat acum trei respirații. 125 00:10:19,250 --> 00:10:21,580 Nu vrei să știi ce-mi amintesc despre vânătoare. 126 00:10:22,040 --> 00:10:23,910 Încerci să vă puneți la loc. 127 00:10:24,580 --> 00:10:26,580 Poate că sunt. Trebuie să. 128 00:10:26,660 --> 00:10:28,620 Întotdeauna spui asta. 129 00:10:29,200 --> 00:10:32,330 De fiecare dată când te întorci din nicovală, este la fel. 130 00:10:32,410 --> 00:10:34,290 Tu ești Blacktalon Prime. 131 00:10:34,750 --> 00:10:36,790 Tu decizi cum executăm vânătoarea. 132 00:10:37,160 --> 00:10:40,580 Mori și pierzi amintiri din cauza deciziilor pe care le iei. 133 00:10:41,160 --> 00:10:44,750 Și ce ai face? Stai în vârful unei stânci zile întregi, 134 00:10:44,830 --> 00:10:47,200 așteptând lovitura perfectă care nu vine niciodată? 135 00:10:47,790 --> 00:10:49,250 Suntem Stormcast. 136 00:10:49,330 --> 00:10:52,870 Eroi morți aleși de Sigmar pentru a salva Tărâmurile Mortale. 137 00:10:52,950 --> 00:10:55,120 Nu avem alt scop. 138 00:10:55,200 --> 00:10:57,500 Facem tot ce este necesar pentru a câștiga. 139 00:10:58,000 --> 00:11:00,870 [Shakana] Nu este vorba doar despre învingător, Neave. 140 00:11:00,950 --> 00:11:02,370 Este vorba despre cum câștigăm. 141 00:11:02,750 --> 00:11:04,660 [Neave] Nu avem acest lux. 142 00:11:05,160 --> 00:11:06,450 Sunt prea multe amenințări. 143 00:11:06,540 --> 00:11:09,410 Lovim cu unealta care va duce treaba la bun sfârșit. 144 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 Intrăm și ieșim. 145 00:11:11,580 --> 00:11:12,700 Ieși? 146 00:11:12,790 --> 00:11:14,290 Uită-te doar la tine. 147 00:11:14,790 --> 00:11:17,000 Aici ești în aceeași buclă ruptă, 148 00:11:17,500 --> 00:11:19,080 disperat să găsească o cale de întoarcere 149 00:11:19,160 --> 00:11:21,790 și certându-se că orice mijloc justifică sfârșitul. 150 00:11:22,790 --> 00:11:26,200 Dacă nu vezi cât de prost e asta, ce speranta avem? 151 00:11:26,290 --> 00:11:27,870 Moartea este prețul pe care îl plătim. 152 00:11:28,250 --> 00:11:29,700 Și o plătesc cu plăcere. 153 00:11:29,790 --> 00:11:34,750 [se batjocori] Cu bucurie? Prea bucuros și fără nevoie. 154 00:11:34,830 --> 00:11:36,410 Crezi că există o altă cale? 155 00:11:36,500 --> 00:11:38,700 Nu cred, știu. 156 00:11:39,450 --> 00:11:41,830 Dar asta ar însemna nu ai putea muri pentru uciderile tale. 157 00:11:42,160 --> 00:11:43,580 Deci nu vom ști niciodată. 158 00:11:43,660 --> 00:11:46,330 -Vrem? -De ce ești atât de supărat? 159 00:11:47,330 --> 00:11:48,500 Nu sunt supărat. 160 00:11:49,750 --> 00:11:51,000 Nu sunt supărat. 161 00:11:51,540 --> 00:11:52,580 Mi-e teamă. 162 00:11:52,660 --> 00:11:55,040 Nu a dușmanului, nu a morții. 163 00:11:55,120 --> 00:11:56,370 Pentru că nu murim. 164 00:11:56,950 --> 00:11:58,120 Dar ne schimbăm. 165 00:11:58,910 --> 00:12:00,410 Mi-e teamă de ce putem deveni. 166 00:12:01,500 --> 00:12:03,370 Ce ți-a luat forjarea ta? 167 00:12:06,330 --> 00:12:07,660 nu mai visez. 168 00:12:08,410 --> 00:12:09,620 Asta a luat fulgerul. 169 00:12:12,200 --> 00:12:13,540 Shakana. 170 00:12:16,790 --> 00:12:18,250 Îmi amintesc că mi-am luat fotografiile. 171 00:12:18,750 --> 00:12:21,120 Îmi amintesc de uciderile mele, atâta tot. 172 00:12:21,700 --> 00:12:24,370 Când ai ajuns la turn, Eram deja mort. 173 00:12:25,040 --> 00:12:26,540 Până la urmă, ai fost pe cont propriu. 174 00:12:27,080 --> 00:12:28,950 Atât știu, Neave. 175 00:12:29,040 --> 00:12:30,580 Ai fost pe cont propriu. 176 00:12:34,500 --> 00:12:37,160 [muzică dramatică tensionată] 177 00:12:46,790 --> 00:12:48,200 [mormai] 178 00:12:48,620 --> 00:12:50,250 [exclamă] 179 00:13:01,040 --> 00:13:03,580 [muzica dramatică tensionată continuă] 180 00:13:06,040 --> 00:13:07,200 [cipotiere] 181 00:13:11,080 --> 00:13:12,250 [gafâie] 182 00:13:15,660 --> 00:13:17,290 [muzică dramatică] 183 00:13:30,000 --> 00:13:31,450 [geme] 184 00:13:33,410 --> 00:13:35,370 [Hendrick] Acceptă ceea ce este. 185 00:13:35,450 --> 00:13:37,000 [strigă] 186 00:13:41,620 --> 00:13:43,540 [Orimos șuieră] 187 00:13:43,620 --> 00:13:45,120 [Hendrick] Întoarce-te la noi, Neave. 188 00:13:46,580 --> 00:13:50,120 E ceva ce am uitat, dar este chiar acolo. 189 00:13:50,200 --> 00:13:53,500 Aproape că îi văd umbra. 190 00:13:54,620 --> 00:13:56,160 Aproape că o pot recupera. 191 00:13:56,660 --> 00:13:58,250 Trebuie să-i dai drumul. 192 00:13:58,620 --> 00:14:00,250 Numai tu poți face asta. 193 00:14:00,330 --> 00:14:03,450 Dacă nu accepți ceea ce rămâne, atunci nu vei fi niciodată întreg. 194 00:14:04,200 --> 00:14:05,870 Trecutul a dispărut. 195 00:14:06,500 --> 00:14:08,700 Prezentul este totul. 196 00:14:10,910 --> 00:14:13,540 [muzică dramatică tensionată] 197 00:14:29,370 --> 00:14:32,660 [muzică gânditoare] 198 00:14:38,080 --> 00:14:39,700 Am văzut ceva în visele mele. 199 00:14:41,620 --> 00:14:43,200 Am nevoie să-mi deschizi amintirile. 200 00:14:43,540 --> 00:14:48,040 Scopul meu este să întunec bazinele a simțurilor dușmanilor noștri, 201 00:14:48,120 --> 00:14:53,040 deci priviți în apele locurilor îndepărtate ca să-ţi găseşti carierele. 202 00:14:53,870 --> 00:14:57,450 Nu sunt aici să reasamblam fragmentele minții tale... 203 00:14:57,950 --> 00:14:59,160 Chiar dacă aș putea. 204 00:14:59,250 --> 00:15:02,290 Lorai, știu de ce ești capabil. 205 00:15:03,250 --> 00:15:09,000 [Lorai] Apele adânci curg încet, întunecat ca mările de iarnă, reci ca tristețea. 206 00:15:09,620 --> 00:15:12,290 Nu pot întoarce ceea ce este pierdut furtunii. 207 00:15:12,700 --> 00:15:13,950 [Neave] Nu am nevoie de tine. 208 00:15:14,040 --> 00:15:17,620 Am nevoie doar să mă ajuți să văd amintirile pe care le mai am. 209 00:15:17,700 --> 00:15:19,790 Apele se agita. 210 00:15:19,870 --> 00:15:23,080 Trecutul se împrăștie înaintea valului de furtună. 211 00:15:23,160 --> 00:15:25,620 Bucățile sufletului tău zdrobit 212 00:15:26,040 --> 00:15:28,700 se luptă pentru a rămâne deasupra suprafeței. 213 00:15:29,290 --> 00:15:33,750 În curând se vor scufunda și îneacă și taci. 214 00:15:34,330 --> 00:15:37,330 Așteaptă și visele tale vor fi din nou calme. 215 00:15:37,830 --> 00:15:41,620 De aceea trebuie să fac asta acum, înainte de a se pierde. 216 00:15:42,120 --> 00:15:43,830 Nu este vorba despre vindecare. 217 00:15:44,250 --> 00:15:45,410 Este vorba despre adevăr. 218 00:15:45,500 --> 00:15:48,160 Asemenea lucruri nu sunt preocuparea mea. 219 00:15:49,120 --> 00:15:51,120 - Doar dacă... -[ușa se deschide] 220 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 [Hendrick] Nu vei vedea nimic! 221 00:15:54,830 --> 00:15:56,540 [Neave] Stai departe de asta, Hendrick. 222 00:15:56,620 --> 00:15:58,330 [Hendrick] Trecutul este pierdut. 223 00:15:58,870 --> 00:16:00,870 Trebuie să accepți prezentul 224 00:16:00,950 --> 00:16:05,580 sau riscă să piardă ce-ți rămâne și sunt îngrijorat. 225 00:16:06,500 --> 00:16:10,080 Sunt îngrijorat că te vom pierde. 226 00:16:10,160 --> 00:16:11,950 Temerile tale sunt nefondate. 227 00:16:12,330 --> 00:16:13,870 Nu este vorba despre mine. 228 00:16:14,410 --> 00:16:16,330 E ceva în memoria mea, 229 00:16:16,410 --> 00:16:19,040 ceva ce nu pot vedea, dar este important. 230 00:16:19,540 --> 00:16:22,000 Știu că este. 231 00:16:22,540 --> 00:16:24,250 Fulgerul își face taxă, 232 00:16:24,330 --> 00:16:26,580 și dacă te lupți cu asta, se va înrăutăți doar. 233 00:16:27,160 --> 00:16:29,910 Vei pierde din ce în ce mai mult din tine. 234 00:16:30,410 --> 00:16:32,040 L-am mai văzut. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,660 ce vrei? Care este prețul tău pentru a face asta? 236 00:16:35,000 --> 00:16:37,950 -Lorai. Nu. -Ea nu-ți răspunde. 237 00:16:38,950 --> 00:16:40,290 Nu ești unul dintre noi. 238 00:16:40,700 --> 00:16:42,000 Ești un mercenar. 239 00:16:42,580 --> 00:16:45,540 Așa că te întreb din nou, care este prețul tău? 240 00:16:47,700 --> 00:16:49,620 O mare de noapte, 241 00:16:49,700 --> 00:16:52,410 cu fiecare lumină un suflet. 242 00:16:52,870 --> 00:16:55,040 Ah... Să aluneci prin ele, 243 00:16:55,120 --> 00:16:57,660 să atingă căldura speranţei 244 00:16:57,750 --> 00:16:59,700 și sarea fricii. 245 00:17:00,660 --> 00:17:02,830 Pentru a hrăni... 246 00:17:02,910 --> 00:17:04,000 [ofta] 247 00:17:04,080 --> 00:17:06,160 Dar anticiparea... 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,580 Promisiunea. 249 00:17:09,120 --> 00:17:11,750 Merită asta mai mult decât luarea? 250 00:17:12,370 --> 00:17:15,120 Pretul se va face cunoscut. 251 00:17:16,410 --> 00:17:17,830 [Hendrick] Neave... 252 00:17:18,370 --> 00:17:19,410 [Neave] Fă-o. 253 00:17:25,750 --> 00:17:27,910 [muzică dramatică] 254 00:17:41,830 --> 00:17:43,040 [gafâie] 255 00:17:44,160 --> 00:17:45,910 Mai era cineva în turn. 256 00:17:50,330 --> 00:17:52,620 [colonist] Tu ești cel care a trecut platoul. 257 00:17:54,080 --> 00:17:56,370 Arăți de parcă ai nevoie de apă. 258 00:17:57,620 --> 00:17:58,950 Nu te teme, e curat. 259 00:18:00,540 --> 00:18:02,750 Avem nevoie de fiecare sabie aici. 260 00:18:02,830 --> 00:18:04,500 Am undeva unde trebuie să fiu. 261 00:18:09,330 --> 00:18:10,370 Multumesc. 262 00:18:10,700 --> 00:18:12,290 [muzică dramatică tensionată] 263 00:18:12,700 --> 00:18:18,040 Hei! Hei! Vei muri acolo fără apă. 264 00:18:18,120 --> 00:18:19,370 Hei! 265 00:18:20,910 --> 00:18:22,080 [geme] 266 00:18:29,250 --> 00:18:30,450 Cine este acesta? 267 00:18:30,540 --> 00:18:31,790 Nu știm. 268 00:18:31,870 --> 00:18:33,870 Unul dintre soldații de la avanpost. 269 00:18:33,950 --> 00:18:35,000 Unde sunt ei acum? 270 00:18:35,080 --> 00:18:38,500 [Lorai] A striga o viziune din marea viselor este dificil. 271 00:18:39,000 --> 00:18:45,290 Pentru a vâna locația unui suflet folosind doar șoapte, umbre, ecouri... 272 00:18:45,870 --> 00:18:48,700 Asta necesită și mai multă artă. 273 00:18:49,250 --> 00:18:51,790 Din fericire, sunt încurajat cu o asemenea pricepere. 274 00:18:52,410 --> 00:18:54,450 Sămânța infectată este aici, 275 00:18:54,540 --> 00:18:59,700 pe Platoul Flamescar, in vederea acestui oras... 276 00:19:00,950 --> 00:19:03,660 Și toate sufletele care îl numesc acasă. 277 00:19:05,410 --> 00:19:07,370 [muzică dramatică tensionată] 278 00:19:17,660 --> 00:19:20,620 -Fără milă atunci. -Nu, nu pentru tine. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,250 Nu acum. 280 00:19:24,790 --> 00:19:26,330 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 281 00:19:26,910 --> 00:19:28,500 Am luptat să țin oamenii în viață. 282 00:19:29,040 --> 00:19:30,410 Am luptat atât de mult timp. 283 00:19:31,160 --> 00:19:34,660 Știți câți dintre noi au murit încerci să recuperezi acest pământ? 284 00:19:35,450 --> 00:19:36,910 Dacă triburile nu te prind, 285 00:19:37,330 --> 00:19:38,790 foamea și boala vor. 286 00:19:38,870 --> 00:19:42,410 Ar trebui să revendicăm acest pământ, făcându-l al nostru... 287 00:19:43,000 --> 00:19:46,790 Dar tot ce face este să ne omoare și ia-ne lacrimile. 288 00:19:47,290 --> 00:19:49,370 Nimeni nu a promis vreodată că va fi ușor. 289 00:19:50,330 --> 00:19:51,910 Doar că era necesar. 290 00:19:52,000 --> 00:19:53,540 A spus că se va termina. 291 00:19:53,620 --> 00:19:56,080 Tot ce trebuia să fac era să mănânc fructele. 292 00:19:56,790 --> 00:19:58,750 Gata cu foamea. Gata cu sete. 293 00:19:59,160 --> 00:20:00,330 Gata cu suferința. 294 00:20:01,500 --> 00:20:03,250 Ai devenit suferința! 295 00:20:09,620 --> 00:20:10,660 [ofta] 296 00:20:13,830 --> 00:20:15,500 [soldat] Am vrut doar să merg acasă. 297 00:20:16,410 --> 00:20:18,700 Dar asta nu se poate întâmpla acum, nu-i așa? 298 00:20:18,790 --> 00:20:21,200 [Neave] Și să pună capăt fiecărei vieți în interiorul acelor ziduri? 299 00:20:21,790 --> 00:20:23,410 Ești o sămânță a morții. 300 00:20:24,080 --> 00:20:25,580 Pierdut și al naibii... 301 00:20:25,910 --> 00:20:28,330 Ciudat cum treci de la unul la altul. 302 00:20:29,120 --> 00:20:30,330 Nu ciudat. 303 00:20:30,790 --> 00:20:32,750 Suntem ceea ce alegem să fim. 304 00:20:35,700 --> 00:20:36,870 Nu este adevărat? 305 00:20:37,370 --> 00:20:40,830 Înaintea ta... A spus ceva. 306 00:20:41,500 --> 00:20:43,450 Când i-am spus Mă întorceam la Hammerhal. 307 00:20:46,330 --> 00:20:49,450 El a râs. A spus că nu contează ce am făcut, 308 00:20:49,540 --> 00:20:52,040 pentru că vine Umbra Cornută. 309 00:20:53,330 --> 00:20:54,790 Bun lu-- 310 00:20:56,040 --> 00:20:58,080 [muzică dramatică] 311 00:21:10,290 --> 00:21:11,870 [cipotiere] 312 00:21:13,750 --> 00:21:15,120 Așteaptă! 313 00:21:20,120 --> 00:21:21,790 Îl păstrezi? 314 00:21:21,870 --> 00:21:24,040 Îmi doresc să văd mai adânc. 315 00:21:24,700 --> 00:21:27,410 Aș dori să înțeleg care este această amenințare. 316 00:21:27,500 --> 00:21:31,160 Este tratat, nu trebuie să riscați să luați un astfel de trofeu. 317 00:21:31,250 --> 00:21:34,410 Multe minciuni sub suprafața certitudinii. 318 00:21:35,500 --> 00:21:36,540 Ia-o. 319 00:21:37,330 --> 00:21:39,410 În regulă. Ce și unde acum? 320 00:21:41,750 --> 00:21:42,910 Acasă. 321 00:21:46,370 --> 00:21:48,540 [râsete gălăgiose] 322 00:21:51,080 --> 00:21:52,290 Ai avut dreptate. 323 00:21:52,620 --> 00:21:54,200 Ar fi trebuit să am încredere în tine. 324 00:21:54,750 --> 00:21:56,000 Îmi pare rău. 325 00:21:56,080 --> 00:21:57,120 Nu este nevoie. 326 00:21:57,700 --> 00:21:59,330 Probabil că nici eu nu aș fi avut încredere în mine. 327 00:22:00,160 --> 00:22:01,370 Și coșmarurile? 328 00:22:02,620 --> 00:22:03,700 Plecat. 329 00:22:04,910 --> 00:22:09,830 Nu trebuie să știți cine ai fost să știi cine ești. 330 00:22:10,870 --> 00:22:12,250 Am acceptat asta. 331 00:22:12,790 --> 00:22:14,910 Mi-ar fi plăcut să pot totuși să-mi amintesc ce am pierdut. 332 00:22:15,950 --> 00:22:18,250 Să dormi în pace, prin harul lui Sigmar. 333 00:22:19,370 --> 00:22:21,750 Fie ca el să-ți îndeplinească toate rugăciunile. 334 00:22:28,040 --> 00:22:29,580 [Stormcast] Blacktalon Prime... 335 00:22:32,080 --> 00:22:36,200 Acesta poartă sigiliul tău și spune că aduce un mesaj. 336 00:22:37,200 --> 00:22:40,540 Am găsit o bucată din ceea ce cauți. 337 00:22:41,330 --> 00:22:43,000 Ce caut... 338 00:22:43,080 --> 00:22:45,290 Ți-am cerut să găsești ceva? 339 00:22:46,660 --> 00:22:51,410 Ceva, cineva, cândva. 340 00:22:51,500 --> 00:22:56,870 Nu am putut găsi unde a murit. Dar am găsit asta. 341 00:23:00,080 --> 00:23:01,910 [muzică dramatică] 342 00:23:03,290 --> 00:23:06,330 Întrebarea rămâne încă. 343 00:23:07,200 --> 00:23:09,040 Cine era ea? 344 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 [muzică dramatică tensionată] 345 00:23:14,170 --> 00:23:18,720 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0